[lang_es]
La colección permanente del CAC Málaga está formada por una selección de obras que se incrementa progresivamente, respondiendo en parte al programa de adquisiciones del Ayuntamiento de Málaga y combinando este sistema con la cesión de obras por parte de coleccionistas privados durante periodos determinados, siguiendo un modelo que ha funcionado con éxito en otros grandes centros de arte del mundo.
Los fondos
El conjunto de las obras que conforman actualmente la colección permite realizar un recorrido por los diferentes movimientos y tendencias artísticas del siglo XX, prestando especial atención a las últimas décadas.
Compuestos los fondos por un gran número de piezas de muy reciente creación, se presentan en exposiciones que son renovadas periódicamente y que son ejemplo del paisaje ecléctico que conforma el arte contemporáneo de hoy.
En la colección permanente del CAC Málaga destaca la presencia del periodo de creación comprendido entre los años cincuenta y la actualidad, contando con obras de artistas de gran relevancia internacional como Louise Bourgeois, Art & Language, Olafur Eliasson, Thomas Hirschhorn, Damian Hirst, Julian Opie, Thomas Ruff o Thomas Struth.
Del mismo modo, se presta una especial atención al arte español desde la década de los ochenta, incorporando obras de artistas locales que contribuyen a la difusión del arte andaluz. Destacan entre la selección de artistas españoles nombres como Victoria Civera, Juan Muñoz, José María Sicilia, Miquel Barceló, Santiago Sierra, Juan Uslé.
En lo que respecta a las últimas tendencias, destaca la presencia de autores de referencia nacional e internacional, quienes por su capacidad de innovación y la calidad de sus trabajos, ejercen una gran influencia en la actividad artística de la actualidad.
[/lang_es]
[lang_en]
CAC Málaga’s permanent collection is formed by a selection of works that gradually increases in number, partly as a result of Malaga City Council’s acquisition policy and partly thanks to loans from private collectors, who allow the centre to show pieces for certain periods of time. This combination follows a model that has long operated successfully at other major art centres all over the world.
The works
The body of works that form the collection today comprises a journey through the different artistic movements and trends that characterise the 20th century, with particular attention to the final decades.
The collection, then, comprises a large number of recent pieces presented in regularly-changing exhibitions that illustrate the eclectic landscape of contemporary art today.
CAC Málaga’s permanent collection features works particularly from the 1950s to the present, including pieces by such internationally renowned artists as Louise Bourgeois, Art & Language, Olafur Eliasson, Thomas Hirschhorn, Damian Hirst, Julian Opie, Thomas Ruff and Thomas Struth.
Similarly, special attention is given to Spanish art since the 1980s, including works by local artists who have helped to spread Andalusian art. The list of Spanish artists includes such outstanding names as Victoria Civera, Juan Muñoz, José María Sicilia, Miquel Barceló, Santiago Sierra and Juan Uslé.
Regarding the latest trends, we can point to works by leading Spanish and international artists whose enormous ability and capacity for innovation have made them highly influential figures on the art scene today.
[/lang_en]
La colección permanente del CAC Málaga está formada por una selección de obras que se incrementa progresivamente, respondiendo en parte al programa de adquisiciones del Ayuntamiento de Málaga y combinando este sistema con la cesión de obras por parte de coleccionistas privados durante periodos determinados, siguiendo un modelo que ha funcionado con éxito en otros grandes centros de arte del mundo.
Los fondos
El conjunto de las obras que conforman actualmente la colección permite realizar un recorrido por los diferentes movimientos y tendencias artísticas del siglo XX, prestando especial atención a las últimas décadas.
Compuestos los fondos por un gran número de piezas de muy reciente creación, se presentan en exposiciones que son renovadas periódicamente y que son ejemplo del paisaje ecléctico que conforma el arte contemporáneo de hoy.
En la colección permanente del CAC Málaga destaca la presencia del periodo de creación comprendido entre los años cincuenta y la actualidad, contando con obras de artistas de gran relevancia internacional como Louise Bourgeois, Art & Language, Olafur Eliasson, Thomas Hirschhorn, Damian Hirst, Julian Opie, Thomas Ruff o Thomas Struth.
Del mismo modo, se presta una especial atención al arte español desde la década de los ochenta, incorporando obras de artistas locales que contribuyen a la difusión del arte andaluz. Destacan entre la selección de artistas españoles nombres como Victoria Civera, Juan Muñoz, José María Sicilia, Miquel Barceló, Santiago Sierra, Juan Uslé.
En lo que respecta a las últimas tendencias, destaca la presencia de autores de referencia nacional e internacional, quienes por su capacidad de innovación y la calidad de sus trabajos, ejercen una gran influencia en la actividad artística de la actualidad.
[/lang_es]
[lang_en]
CAC Málaga’s permanent collection is formed by a selection of works that gradually increases in number, partly as a result of Malaga City Council’s acquisition policy and partly thanks to loans from private collectors, who allow the centre to show pieces for certain periods of time. This combination follows a model that has long operated successfully at other major art centres all over the world.
The works
The body of works that form the collection today comprises a journey through the different artistic movements and trends that characterise the 20th century, with particular attention to the final decades.
The collection, then, comprises a large number of recent pieces presented in regularly-changing exhibitions that illustrate the eclectic landscape of contemporary art today.
CAC Málaga’s permanent collection features works particularly from the 1950s to the present, including pieces by such internationally renowned artists as Louise Bourgeois, Art & Language, Olafur Eliasson, Thomas Hirschhorn, Damian Hirst, Julian Opie, Thomas Ruff and Thomas Struth.
Similarly, special attention is given to Spanish art since the 1980s, including works by local artists who have helped to spread Andalusian art. The list of Spanish artists includes such outstanding names as Victoria Civera, Juan Muñoz, José María Sicilia, Miquel Barceló, Santiago Sierra and Juan Uslé.
Regarding the latest trends, we can point to works by leading Spanish and international artists whose enormous ability and capacity for innovation have made them highly influential figures on the art scene today.
[/lang_en]