De la piel a la médula

[lang_es]Esta selección, permite profundizar en los aspectos sensibles del artista. Para ello, se han seleccionado obras del expresionismo pero también de otras tendencias como la abstracción, el conceptual y el pop art en las que los sentimientos del artista y su posición ante el mundo adquieren una notoriedad manifiesta. Kiefer, Polke, Almeida, Baselitz, Cobo, Barceló o Nara se dan cita en esta presentación con muchas obras inéditas a los ojos del espectador.

Con este recorrido se hace un repaso desde los sentimientos hasta las ideas, desde el expresionismo de Melgaard, Barceló, Polke , Kiefer, que entre otros representaría la piel, los sentimientos a lo que sería el arte más pop, el de las ideas, representado por la médula, donde destacan artistas como Susy Gómez, Nara, Bourgeois. Un periplo que invita al espectador a viajar de lo sensorial a lo psíquico, de la piel a la médula, de lo visceral a lo intelectual, de lo subjetivo a la razón. Una aventura donde las sorpresas descubren territorios inexplorados.

En esta nueva selección compuesta por veinte obras se muestran por primera vez algunas obras y otras se habían expuesto nunca antes en el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, como es el caso de Himmel auf Erden de Anselm Kiefer o Negro Agudo de Helena Almeida entre otras.
[/lang_es]
[lang_en]
This selection focuses on sensitive aspects of the artist. To this end, some of the works showcased are expressionist, whilst others fall into such other trends as abstract, conceptual and pop art, in which the artist’s feelings and stance toward the world take on crystal-clear significance. Kiefer, Polke, Almeida, Baselitz, Cobo, Barceló and Nara are brought together in this show, which features many works spectators will see for the first time.

The works form a route that ranges from feelings to ideas, from the expressionism of Melgaard, Barceló, Polke and Kiefer – who, along with others, represent the “skin”, or feelings – to the most fully-fledged pop art, that of ideas, the “bone”. Here, the most outstanding artists include the likes of Susy Gómez, Nara and Bourgeois. This is a journey that invites the spectator to travel from the sensory to the mental, from the skin to the bone, from the visceral to the intellectual, from the subject to reason: an adventure full of surprises and the discovery of unexplored lands.

This new selection comprises twenty works, some shown for the first time, whilst others, including Anselm Kiefer’s Himmel auf Erden and Helena Almeida’s Negro Agudo, had never before been seen at CAC Málaga.
[/lang_en]