Seleccionar página

[lang_es]
Gilbert & George, los padres del arte “provocativo”
Málaga es la primera capital en Europa en acoger la exposición
El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presenta la primera gran exposición de Gilbert & George tras diez años sin exponer en España. Jack Freak Pictures, su serie más extensa y ambiciosa realizada hasta el momento, viajará a seis países europeos siendo España, y más concretamente, Málaga, la primera capital en acoger esta impresionante selección. La religión, la raza, la sexualidad o las críticas al establishment británico constituyen la base de una exposición en la que los colores rojo, blanco y azul que simbolizan la bandera británica se erigen como los ejes centrales sobre los que versa la muestra. La exposición cuenta con el apoyo del British Council.
5 febrero 2009 – 9 mayo 2010
Gilbert & George, una pareja de artistas con apariencia de hombres serios y conservadores, han elegido la bandera del Reino Unido, la Union Jack, símbolo de la nación y del imperio británico, para su última producción, Jack Freak Pictures. Un total de 62 obras componen una exposición que pone en entredicho los valores sociales a través de una provocación irónica, un tipo escándalo de tinte cómico y los sentimientos patrióticos representados como símbolos de fanatismo y opresión.
El CAC Málaga exhibe la mayor serie realizada hasta ahora por Gilbert & George. Una importante presentación de obras que coinciden tanto en motivo como en carácter y que están profundamente cargadas de significado. De gran astucia psicológica y visualmente violenta, Jack Freak Pictures constituye su creación más icónica. Completa la muestra la proyección en el Espacio 5 de una película, The World of Gibert & George, película en la que los propios artistas son guionistas, directores y protagonistas, así como un documental titulado Tim Marlow with Gilbert & George.
G&G forman parte de su obra, son auténticas “esculturas humanas”. Su apariencia seria y tradicional contrasta con el carácter irreverente de su iconografía. Recurren a ellos mismos como medio para desarrollar su obra y, a partir de ahí, el mundo que han encontrado a la puerta de su casa en Fournier Street, al este de Londres. La serie Jack Freak Pictures parte de un callejero de Londres (Hanbury Street Dance, 2008), de los árboles del patio de su casa (It Shall Be Written, 2008), medallas que simbolizan orgullo o patriotismo (Bleeding Medals, 2008)… enormes obras que recuerdan las vidrieras góticas o a unos inmensos caleidoscopios dominados por motivos geométricos.
Su obra aborda la propia existencia del ser humano y ahonda en temas como la sexualidad, la raza, el sida, la muerte, la fe o la religión. Baste como ejemplo Christian England, 2008 en la que un Jesucristo crucificado cubre sus genitales con la Union Jack y aparece flanqueado por los artistas igualmente envueltos por la enseña británica.
A pesar de ello, Gilbert & George no consideran que su actitud sea intolerante hacia la iglesia, para ellos no es más que la expresión de una opinión, una forma de luchar contra los parámetros establecidos tanto por el mundo del arte como por la sociedad en general.
Gilbert & George comenzaron a trabajar juntos mientras ambos estudiaban en la mítica St. Martins School of Art de Londres. Desde entonces han marcado una de las trayectorias más prolíficas, extraordinarias y reconocidas del arte británico contemporáneo. Tanto es así, que se han convertido en los primeros artistas vivos del Reino Unido a los que la Tate Modern ha dedicado una muestra.
Habitualmente definidos como artistas pop, lo cierto es que su obra es difícil de etiquetar. Compendio de lo políticamente incorrecto, la técnica utilizada ha ido cambiando con el paso de los años: desde los rostros pintados y las singing sculptures a un sistema totalmente digitalizado en el que sólo la obra final adopta forma física. Un característico sistema de reja o paneles en el que siempre aparecen ellos representados. Títulos claros, directos y rotundos que dejan traslucir las inquietudes e inconformismo de sus autores (Jesus Jack, 2008).
Para Fernando Francés, director del Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, “la actitud y la posición de Gilbert & George hacia el mundo actual es una de las más complejas y comprometidas con la realidad que, desde la singularidad y la diferencia, podemos encontrar en el terreno artístico.
Estamos, quizás, ante los artistas más realistas del mundo y su compromiso personal ha provocado que el público se haya fijado más en la apariencia y en lo superficial que en lo realmente importante. El desconcierto que provoca su trabajo está ligado a su posición inconformista, una posición que les permite censurar sin tapujos todo aquello que consideran hipócrita en la sociedad actual”.
G&G han realizado especialmente para el CAC Málaga una edición, de la que tan sólo hay 100 unidades (Deth Cult, 2009), cuya serie está a la venta en el mismo centro y en la página web: www.cacmalaga.eu.
Jack Freak Pictures es una oportunidad única para disfrutar de unos de los artistas más consolidados y reconocidos del panorama artístico internacional. Con este tipo de exposiciones, el CAC Málaga demuestra su interés por acercar a todos los ciudadanos las corrientes artísticas contemporáneas más significativas; sin duda, Gilbert & George representan la vanguardia y sitúan a Málaga a la cabeza del panorama mundial del arte.
Información:
Dpto. Comunicación CAC Málaga
Tlf: 952 12 00 55
Fax: 952 21 01 77
prensa@cacmalaga.eu
[/lang_es]
[lang_en]
Gilbert & George, the fathers of “provocative” art
Málaga is the first European city to host the show
The Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presents Gilbert & George’s first major exhibition in Spain after a ten-year absence. Jack Freak Pictures, the duo’s most extensive and ambitious series to date, will travel to six European countries, starting with Spain, where Málaga will be the first city to present this impressive selection. Race, religion, sexuality and criticism of the British establishment are the core themes that this new exhibition explores, whilst the dominant elements are the red, white and blue, the colours of the Union Jack. The exhibition is supported by the British Council.
5 February – 9 May 2010
In their latest production, Jack Freak Pictures, Gilbert & George, a duo of artists whose appearance is that of two serious, conservative gentlemen, have chosen to focus on the flag of the United Kingdom, the Union Jack, symbol of Britain and of the British Empire. Jack Freak Pictures features 62 works that question social values through ironic provocation and tongue-in-cheek scandalousness, whilst the critical spotlight also falls on the link between patriotic feeling and fanaticism and oppression.
CAC Málaga presents the largest series of works that Gilbert & George have produced to date. This is a major show in both form and substance, one deeply loaded with meaning and significance. Psychologically acute and visually violent, Jack Freak Pictures is Gilbert & George’s most iconic creation. Parallel to the exhibition, the film The World of Gilbert & George, written and directed by the artists themselves, who also star in it, will be shown in Space 5, as will a documentary entitled Tim Marlow with Gilbert & George.
G&G form part of their own work; they are veritable “human sculptures”. Their serious, genteel appearance belies the irreverent nature of their iconography. They use themselves as the medium for their work, which explores the world outside the doorstep of their Fournier Street home in London’s East End. The series Jack Freak Pictures takes its inspiration from a London street guide (Hanbury Street Dance, 2008), from the trees in the artists’ back yard (It Shall Be Written, 2008), from medals symbolising such feelings as pride and patriotism (Bleeding Medals, 2008)… These are large works reminiscent of Gothic stained-glass windows or huge kaleidoscopes featuring geometric motifs.
The work of these artists explores human existence, delving into such themes as sexuality, race, AIDS, death, faith and religion. Take, for example, Christian England (2008). In it, we see Christ on the cross, his genitals covered by the Union Jack. He is flanked by the artists, themselves festooned in the ensign.
However, Gilbert & George do not feel that their attitude is one of intolerance towards the Church; in their view, they are merely expressing an opinion, and this is their way of fighting against the rules established by both the art world and society in general.
Gilbert & George began to work together whilst they were still students at the legendary St Martins School of Art in London. Since then, they have carved out one of the most extraordinary, prolific and acclaimed careers in contemporary British art. So much so, that they were the first living British artists to be honoured with a show at the Tate Modern.
Although they are often described as Pop artists, the truth is that their work is difficult to label. They have used a wide range of techniques over the years as they have gradually built up their body of work, which can well be described as a compendium of the politically incorrect: from painted faces and singing sculptures to a completely digitised system in which only the final piece takes physical form. This is a characteristic grid or panelled system in which the artists themselves are always represented. Moreover, their works bear clear, direct, striking titles that reflect both the artists’ concerns and their rebellious spirit (Jesus Jack, 2008).
In the opinion of Fernando Francés, director of the Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, “Gilbert & George’s attitude and stance towards today’s world is one of the most complex and engaged positions with regard to reality – from a singular, differing perspective – that can be found in the art world today.
They are, perhaps, the most realistic artists in the world, though their personal commitment may have led the public to focus more on superficial appearance than on the underlying importance. The discomfort their work causes is the direct result of their non-conformist position, which enables them to pull no punches in denouncing whatever they consider hypocritical about today’s society”.
G&G have produced a special edition of their work Death Cult, 2009 for CAC Málaga. Just one hundred copies of this series will be on sale at the art centre itself and on the website: www.cacmalaga.eu.
Jack Freak Pictures provides a unique opportunity to enjoy works by some of the most well-established and acclaimed artists on the international scene. By hosting exhibitions of this nature, CAC Málaga pursues its goal of bringing the most outstanding contemporary artistic tendencies to the general public. There is no doubt that Gilbert & George represent the avant-garde, and this show further helps to consolidate the city of Málaga’s leading position on the international art scene.
Information:
CAC Málaga Communication Department
Tel.: +34 952 120 055
Fax: +34 952 210 177
prensa@cacmalaga.eu
[/lang_en]

Jumping jehoshaphat, 2008. 151 x 127 cm


Bleeding medals, 2008. 302 x 444,5 cm


Carry on, 2008. 190,5 x 226,5 cm


Christian england, 2008. 254 x 528,5 cm


It shall be written, 2008. 151 x 190,5 cm


Jesus jack, 2008. 226,5 X 190,5 cm


Retrato Gilbert & George

Ir al contenido