Guillermo Paneque

[lang_es]

20 enero al 19 marzo de 2006
Aproximadamente, una película es mostrada, rebobinada y vuelta a mostrar.
Guillermo Paneque presenta un proyecto especialmente diseñado para el espacio central del CAC Málaga. La exposición arranca con la sucesión del tiempo a través de secuencias de diferentes piezas, instalaciones y videos que responden a una serie de preguntas sobre cómo la forma de hacer exposiciones se repite de una manera extraña y constante.
Esta idea original d Paneque, está basada en la idea de la entrevista, una reflexión, entendida como un ejercicio en el tiempo. Durante el curso del desarrollo de la creación de una exposición, las dudas se resuelven a través de estas preguntas: ¿qué revelan estas historias que cuentan las exposiciones?¿Por qué los entrevistadores juegan un papel tan principal?
Poco a poco, durante el curso de la exposición, emerge una narrativa imaginaria, que hará desaparecer gradualmente la pregunta inicial de la exposición. [/lang_es]
[lang_en]

20 January to 19 March 2006
Approximately, a film is shown, rewound and shown again.
Guillermo Paneque will present a project specially designed for the central exhibition space at CAC Málaga. The show is arranged as a succession of time sequences based around different pieces, installations and videos that refer to a series of questions about the way exhibitions repeat a strange narrative loop.
Paneque’s original idea for the project was based on the idea of the interview, a reflection on the portrait as an exercise in time. To this end, various people were asked their feelings about and reactions to different narratives and images. However, during the course of the process, doubts are raised about these interviews: what do these stories reveal? Why were the interviews carried out in the first place?
Little by little, over the course of the exhibition, an imaginary narrative begins to emerge, one based on a borrowed identity that is trapped in a chain of materials and dramatised relations, amid which the initial question gradually disappears. [/lang_es]