[lang_es]13 y 14 de Noviembre de 2009. El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, bajo la dirección artística de Advanced Music, presenta HyperSounds. hypersounds.es
Entrada gratuita hasta completar aforo. Reserva de plazas para los conciertos del Auditorio 400 (Umfeld, Shit & Shine, Various Production y Tender Forever) a partir del 26 de octubre a través de la web museoreinasofia.es
HyperSounds propone una mirada poliédrica y transversal en torno a los procesos de investigación del sonido, a través de distintos campos artísticos como la música en directo, las sesiones de djs, el documental y las instalaciones interactivas audiovisuales.
La creatividad aplicada a las infinitas posibilidades del sonido se presenta en HyperSounds como una expresión artística capital en los procesos productivos de nuestros días. El ciclo muestra, además, su impacto físico y emocional en el espectador, y propone nuevas formas de entender y aproximarse a su amplísimo potencial.
El evento se desarrollará de forma simultánea y durante dos días en cinco espacios de los dos edificios del museo. El público tendrá la oportunidad de alternar entre actuaciones en vivo y sesiones de dj’s programadas a horas puntuales e instalaciones/performances que se podrán ver de forma permanente. La oferta de la programación se complementa con ponencias a cargo de plataformas españolas de investigación tecnológica en torno a la música y la creación multimedia y la proyección de un documental sobre el arte de la improvisación, lo que conforma un atractivo programa centrado en las infinitas posibilidades del sonido desde diferentes aproximaciones artísticas.
De esta manera, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, a través de los diferentes espacios de sus dos edificios, ofrece la posibilidad de acercarse y conocer a algunos de los proyectos internacionales y nacionales más interesantes en la exploración sonora a partir de distintas disciplinas artísticas, sin olvidar el carácter lúdico de las propuestas y del evento en si mismo.
La actividad trasgrede además los usos cotidianos del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y sus espacios y reinventa su función, confirmándolo como un espacio vivo de creación, experimentación y entretenimiento.
[/lang_es]
[lang_en]November 13th and 14th 2009. The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, with the artistic direction of Advanced Music, presents Hypersounds. hypersounds.es
All Hypersounds activities are free until reaching full capacity. Pre-Booking of seats for the Auditorio 400 (Umfeld, Shit & Shine, Various Production and Tender Forever) from the 26th of October onwards, via the website museoreinasofia.es
Hypersounds is a multi-faceted cross-section of the processes involved in research into sound, featuring various artistic fields such as live music, DJ sets, documentaries and interactive audiovisual installations.
Hypersounds presents creativity as applied to the infinite possibilities of sound, an essential artistic expression of the modern production process. The event also highlights its physical and emotional impact on the viewer, and points to new ways of perceiving and understanding its enormous potential..
The event will take place simultaneously over two days, in five spaces in the two museum buildings.
Those attending will be able to alternate between scheduled concerts and DJ sets as well as installations/ performances that will be on display permanently. The line-up is complemented by panels by Spanish technology research platforms investigating music and multimedia art, and the projection of a documentary on the art of music improvisation. This makes for an appealing programme that focuses on the infinite possibilities of sound from various artistic viewpoints.
Using the various spaces in its two buildings, the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía is providing the opportunity to take a close look at and discover some of the most interesting Spanish and international projects in sonic research in various artistic disciplines, while retaining the enjoyment involved in the ideas and the event itself. The activity also goes beyond the normal boundaries of the museum and its spaces. It reinvents their function, and makes them into a lively space for creation, experimentation and entertainment.
[/lang_en]
