Seleccionar página

[lang_es]

EL CAC MÁLAGA PRESENTA A LA ARTISTA KATI HECK

POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA


El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presenta la primera exposición individual en España y en un museo de Kati Heck. En la exposición KOPF=KOPFNUSS, comisariada por Fernando Francés, se podrán ver 41 obras: pinturas de pequeño y gran formato, dibujos, escultura, fotografía y un vídeo. La artista se mueve en diferentes disciplinas y una de sus principales características en su trabajo es el dominio de la pintura que recuerda a los grandes maestros clásicos, con la incursión de técnicas contemporáneas. Su particular visión del cuerpo humano, con la deformación intencionada de algunas de sus partes, y a veces dejando sin terminar los lienzos, son otros de los elementos que mejor definen su obra. Kati Heck nació en Alemania, estudió en Amberes y Viena, pero actualmente vive y trabaja en Amberes, Bélgica. Esta exposición se suma a los actos programados con motivo del décimo aniversario del CAC Málaga (2003-2013).

Del 13 de diciembre de 2013 al 16 de marzo de 2014

“Necesito la referencia de la imagen real, pero tengo que combinarla con mis anécdotas personales. Pintar siempre lo mismo me parece aburrido. La decadencia o la enfermedad pueden resultar hermosas y más apasionantes que pintar un rostro bonito”, ha explicado en más de una ocasión Kati Heck sobre su trabajo.  (Düsseldorf, Alemania, 1979). KOPF=KOPFNUSS es una selección en 42 piezas que repasa el trabajo de la artista alemana de los últimos cinco años. Muchas de las obras son inéditas. La artista alemana se caracteriza por la combinación del fotorrealismo con otros que están deformados o, incluso, son inventados.
Para Fernando Francés, director del CAC Málaga: “Algo que llama la atención de su trabajo es la capacidad de mutar que tienen sus personajes: aparecen alegres, de repente se tornan en melancólicos, tristes, enfadados, con miradas divertidas, es una mezcla de sensaciones, pero dibujado con la maestría y técnica heredada de la escuela expresionista alemana. La artista juega con la capacidad de interpretar de sus figuras y lo transmite en la pintura, dándole un sentido, a veces dramático, a veces irónico, a todo aquello que hace. De repente deforma el pie o los dedos de la mano de sus figuras como una forma de llamar la atención sobre el espectador, que ve una escena tan real como soñada. Y que no sabe nunca donde están los límites. Un juego peligroso, un juego provocador en el que siempre es fácil caer y no tan fácil salir de él. Precisamente es esa capacidad de sorprender, aunque a veces la sorpresa saque a la luz pensamientos más oscuros, es lo que atrapa y capta en un primer momento la atención de los que ven su obra”.
Esta enseñanza de la escuela pictórica alemana y europea también queda patente en su trabajo. Combina la figuración a la hora de pintar los cuerpos que representa con elementos expresionistas en la deformación de brazos o pies con influencias de artistas del siglo XX y el siglo XXI de su país como Otto Dix o Martin Kippenberger. Esta versatilidad también se aprecia especialmente tanto en sus dibujos como en las pinturas de gran formato, dejando en algunos de sus trabajos partes del lienzo sin pintar intencionadamente.
En su trabajo, la puesta en escena es casi teatral. Kati Heck disfraza a sus modelos y se inventa poses para representar escenas, bien cotidianas con sus amigos en las que ella forma parte del cuadro como un personaje más, (Danke, das wär dann alles, 2013) o inventadas (Piece, 2013). En otras obras refleja su estudio y el ambiente en el que desarrolla su trabajo, dando pinceladas de su propia vida en estas escenas. Refleja el ambiente inmediato y más cercano, con grandes dosis de ironía y humor (Babydetektiv mit Sekretärin, 2012). Incluso se retrata a ella misma, pero esta vez observando y dirigiendo el acto.
Pese a representar en la gran parte de su trabajo escenas alegres y distendidas, el dramatismo también está presente. Algunos críticos la incluyen dentro de movimientos como el posfeminismo por la forma de representar el cuerpo, en especial, los desnudos femeninos. Para ella, una obra no debe reflejar sólo las partes bonitas o proporcionales, también debe sacar a la luz aquellas zonas vedadas, oscuras y que no se ven o aprecian a simple vista. Desde pequeña ha leído novelas de misterio y quizás es ese el motivo por el que siente atracción por lo desconocido y lo imperfecto.
Otro recurso empleado por la artista alemana es el lenguaje. Kati Heck emplea el alemán, pero no el idioma oficial, utiliza una jerga, incluso llega a inventarse palabras. Estas frases o vocablos sueltos los incluye e su discurso, a veces dando lugar a mensajes difíciles de interpretar. El lenguaje verbal y el no verbal en las expresiones de los personajes y en sus poses dan pistas sobre la interpretación final de su trabajo. Los alimentos y la comida –como salchichas, patatas o pepinillos- son otros elementos culturales de su país de origen y a los que recurre de forma frecuente en su trabajo (Discovereies I, 2013).
Con todo, el humor y la ironía están muy presentes en sus pinturas, en algunas ocasiones con caricaturas de sus propios personajes, que parecen sacados de un cuento. Imaginación y realidad se funden y a veces no se distinguen en su trabajo. Además, tiene influencias del cómic, las novelas de misterio e incluso la estética de los dibujos animados. No obstante, en su trabajo también se encuentran referencias a los pensamientos filosóficos e históricos de autores alemanes como el conocido dramaturgo y poeta Bertolt Brecht mezclados con sus propias vivencias personales. Para la creatividad de la artista, el dibujo y la pintura no son suficiente. Otras disciplinas y técnicas tienen cabida en su trabajo, como son el collage, la escultura, la fotografía, el grabado, las películas o las performances.
Kati Heck nació en 1979 en Düsseldorf (Alemania). Estudio Bellas Artes en las academias de Amberes y Viena. En la actualidad vive y trabaja en Amberes (Bélgica). Su trabajo se ha podido ver en exposiciones colectivas en galerías y museos de todo el mundo, como en la Saatchi Gallery de Londres (2012) o en el Museo de Arte Nacional de China (2010),  además de exposiciones individuales en la Tim Van Laere Gallery de Amberes en Bélgica (2011), en la Mary Boone Gallery de Nueva York (2008) o en el Museum Het Domein Sittard, de los Países Bajos (2008). En 2011 ganó el premio de pintura Ikob Art Price.
Para descargar las fotografías y nota de prensa de Kati Heck  debe entrar en la web www.cacmalaga.eu, acceder al apartado Prensa/Press. La contraseña es 120055. Gracias por vuestra colaboración.
Para descargar la hoja de sala pulsar aquí.
Dpto. Comunicación CAC Málaga
Tlf: 952 12 00 55
Fax: 952 21 01 77
prensa@cacmalaga.eu
Twitter: @cacmalaga
Facebook: CAC Málaga
[/lang_es]
[lang_en]

THE CAC MÁLAGA PRESENTS THE FIRST EXHIBITION IN SPAIN OF KATI HECK

The Centro de Arte Contemporáneo de Málaga is presenting the first solo exhibition in Spain and in a museum context of the work of Kati Heck. KOPF=KOPFNUSS, curated by Fernando Francés, includes 41 works: small- and large-format paintings, drawings, sculptures, photography and video. Heck moves between different disciplines and one of her defining traits is her mastery of painting, which recalls that of the great Old Masters, combined with the use of contemporary techniques. Her particular vision of the human body, with some elements deliberately distorted, and her practice of leaving some of her canvases unfinished are other distinguishing features that define her work. Kati Heck was born in Germany and studied in Antwerp and Vienna. She now lives and works in Antwerp. This exhibition is among those organised to celebrate the 10th anniversary of the CAC Málaga (2003-2013).

13 December 2013 to 16 March 2014

“I need the reference of the real image but I have to combine it with my own anecdotes. It seems to me boring to always paint the same thing. Decline or illness can be more beautiful and exciting than painting a pretty face”, Kati Heck (born Dusseldorf, Germany, 1979) has noted on more than one occasion in relation to her work. KOPF=KOPFNUSS comprises a selection of 42 works that offers a survey of this German artist’s output over the past five years. Many of them have not previously been exhibited. Heck is noted for her combination of photo-realism with other distorted or invented elements.
For Fernando Francés, Director of the CAC Málaga: “A striking feature of Heck’s work is the characters’ ability to mutate: they seem happy but suddenly they become melancholy, sad, angry, with amused expressions, creating a mixture of sensations but drawn with a mastery and technique inherited from the German Expressionist school. Heck plays with interpretative potential of her figures, conveying this in her painting and giving a dramatic or an ironic sense to everything she does. Suddenly, she distorts a foot or the fingers of one of her figures in a way of attracting the viewer’s attention, who sees a real scene as if it were a dream. We never know where the limits are. This is a dangerous, provocative game, which is easy to fall into but hard to get out of. This capacity to surprise – although the surprise sometimes brings out much darker thoughts – is what initially captures the attention of those looking at her work.”
The legacy of earlier German and European painting is evident in Heck’s work. When painting bodies she combines figuration with Expressionist elements in the distortion of the arms and feet, with the evident influence of 20th– and 21st-century German artists such as Otto Dix and Martin Kippenberger. This versatility is particularly evident in both her drawings and large-format paintings, with some canvases deliberately left partly unpainted.
Heck’s works make use of an almost theatrical setting. The artist dresses up her models and invents poses to represent scenes, either everyday ones involving her friends and in which she herself appears (Danke, das wär dann alles, 2013) or invented ones (Piece, 2013). These works refer to her studio and the context in which she works, contributing elements from her own life to the compositions. They reflect her immediate surroundings with a considerable degree of humour and irony (Babydetektiv mit Sekretärin, 2012). The artist even includes herself, but shown as observing and directing the action.
Despite representing relaxed, cheerful scenes in most of her works, there is also a sense of drama. Some critics have included Heck within Post-feminist movements due to the way she depicts the body, in particular in her female nudes. For the artist, a work should not just represent the attractive or well proportioned parts but must also reveal the covered up, dark zones that are not seen or appreciated at first sight. Heck has read thrillers and mystery novels since she was a child and it is possibly for this reason that she feels attracted to the unknown and the imperfect.
Another device used by this artist is language. Heck uses German, although not of the standard type, rather employing slang and even making up words. These phrases or single words are part of her discourse, on occasions giving rise to messages difficult to interpret. The verbal and non-verbal language in the expression of the figures and their poses offers clues to the work’s final interpretation. The food and foodstuffs such as sausages, potatoes and cucumbers are other typically German elements of which Heck frequently makes use (Discoveries I, 2013).
Despite this, humour and irony are notably present in Heck’s work, on some occasions in the form of caricatures of her own characters, who seem to be taken from a story. Imagination and reality combine and cannot always be distinguished. In addition, there is a clear influence of comics, thrillers and even the aesthetic of cartoons. Nonetheless, Heck’s work also features references to the philosophical and historical thinking of German writers such as the celebrated poet and playwright Bertolt Brecht, combined with the artist’s own personal experiences. Drawing and painting are not enough to satisfy Heck’s creative requirements and she also makes use of disciplines and techniques including collage, sculpture, photography, printmaking, film and performance.
Kati Heck was born in Dusseldorf in 1979. She studied Fine Arts at the Antwerp and Vienna Academies. She now lives and works in Antwerp. Her work has been included in collective exhibitions in galleries and museums around the world, including the Saatchi Gallery in London (2012) and the National Art Museum of China in Beijing (2010). She has also been the subject of solo exhibitions at the Tim Van Laere Gallery in Antwerp (2011), the Mary Boone Gallery, New York (2008), and the Museum Het Domein in Sittard, the Netherlands (2008). In 2011 Heck was awarded the Ikob Art Award for painting.
To download the press release on Kati Heck and photographs, please go to www.cacmalaga.eu and enter the Prensa/Press section. The password is 120055. With thanks for your interest.
To download the information sheet, press here
Press Office, CAC Málaga
Tel: + 34 952 12 00 55
Fax: + 34 952 21 01 77
prensa@cacmalaga.eu
Twitter: @cacmalaga
Facebook: CAC Málaga
[/lang_en]

Ir al contenido