[lang_es]“Cut Out & Fade Out es el proyeto más nuevo de la artista callejera Miss Bugs. Ella cuestiona la visibilidad de la mujer en la sociedad creando siluetas femeninas que están situadas y mezcladas específicamente en el fondo. Trabajando en una escena dominada por lo masculino, Miss Bugs trae un toque femenino al arte callejero, mostrando la tensión de la mirada masculina sobre la sexualidad femenina en su trabajo. Trabaja con figuras reconocibles como Snow White y Wonder Woman, las rompe y transforma en sus propias creaciones.»[/lang_es]
[lang_en]“Cut Out & Fade Out is the newest project from street artist Miss Bugs. She poses questions of the visibility of women in society by creating silhouettes of females that are site specific and blend into the background. Working in a male dominated scene, Miss Bugs brings a feminine touch to street art, showing the tensions of the male gaze on female sexuality in her work. Working with recognizable figures like Snow White and Wonder Woman, she breaks them down and rebuilds them as her own creations.»[/lang_en]
Via gradientmagazine.com
Miss Bugs