Pasión en el CAC Málaga

[lang_es]

Warhol, Bourgeois, Uslé and Juan Muñoz, among others…

Pasión en CAC Málaga

El Ayuntamiento presenta las obras de Carmen Riera que quedarán depositadas en el centro Málaga, 29 Julio 2009.- Las obras de la colección de Carmen Riera ya están en el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. Después de que el pasado 27 de marzo el alcalde de la ciudad, Francisco de la Torre, firmara el acuerdo de cesión con la coleccionista, por un periodo de cinco años prorrogables a diez, casi una treintena de piezas del centenar cedidas, están ya expuestas como parte fundamental de la colección permanente del CAC Málaga.

La selección de obras de la colección, reunida bajo el título de Pasión. Colección Carmen Riera, nos ofrece una visión muy representativa del arte contemporáneo internacional, desde finales del s. XX hasta nuestros días. Un completo recorrido desde al arte pop al conceptual, que nos permite apreciar el interés de los artistas por los nuevos materiales aplicados al arte, la preocupación por el espacio o el análisis de la situación humana.

Nombres como Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat o Cristina Iglesias visitan por primera vez el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, y lo hacen junto a otros artistas que ya expusieron como Louise Bourgeois, Juan Uslé o Anish Kapoor, nombres todos ellos muy vinculados a la trayectoria del museo.

Andy Warhol, máximo exponente del arte pop americano de los 80, está representado con cuatro piezas que muestran su extraordinaria capacidad de convertir cada uno de sus cuadros en un hecho plástico

singular, gracias a su uso magistral de la serigrafía. Warhol juega con el formato, las variaciones cromáticas y la combinación de materiales, tal y como se aprecia en Diamond Dust Shoes (1980) donde el polvo de diamantes es uno de los elementos plásticos clave.
Basquiat aparece junto a Warhol y Francesco Clemente para ofrecernos una intervención a tres bandas en Horizontal Painting (1984), y que reúne a tres de las figuras más representativas de la pintura de los 80.

The Glorious Body of Laure by Mitsou Ronat (1894) es una de las piezas más sorprendentes de la exposición. Cerith Wyn Evans, claro exponente del arte conceptual, hace uso de un material tan clásico como el cristal de Murano para ofrecernos una lámpara colgante donde las más variadas fuentes literarias del siglo pasado (textos filosóficos, poemas, cartas…) se transmiten a través de código Morse, transformándose en luz intermitente y desplegando un espacio mágico de significaciones “luminosas”.

Otros artistas vuelven a el espacio expositivo del CAC Málaga. Así, Louise Bourgeois, una de las figuras más influyentes del arte contemporáneo, ya estuvo de manera individual y regresa con una de las obras que formaron parte la misma, Mother and Child (2001), en la que se aprecia su fuerza como escultora y donde lo sofisticado de su estructura guarda un inquietante parecido con la realidad. También se podrá contemplar Fear Four (1984).

Por su parte, Anish Kapoor vuelve a desafiar los límites entre el arte y la arquitectura en Pillar (2003); partiendo de una estructura tan simple como un cilindro, se cuestiona el espacio, el volumen, la luz y la sombra.

Juan Uslé regresa al CAC Málaga con Reconstrucción (2001). Uno de los artistas españoles más prestigiosos y reconocidos del panorama nacional e internacional.
Siete figuras en el balcón (1987) de Juan Muñoz es un claro exponente de lo mejor de la escultura europea y nos muestra su constante búsqueda para integrar la herencia del minimal y del arte conceptual. La figura humana como centro de su obra para mostrarnos el drama de su condición.

Olafur Eliasson y su Colour Square Sphere (2007) es un hectoicosaduodedro formado por una serie de cuadrados que crean un complejo diseño de pentágonos, cuadrados, triángulos y rombos. Cuando miramos dentro de una de estas estructuras cuadradas, el efecto caleidoscopio del cristal reflectante genera la ilusión de una esfera compuesta sólo por cuadrados. El sinfín de reflejos de colores se proyecta sobre las superficies circundantes.

Pasión. Colección Carmen Riera es, por tanto, según palabras de Fernando Francés, director del CAC Málaga, “no sólo un recorrido por el panorama artístico americano y europeo de finales del XX y principios del XXI, sino también una muestra muy significativa de materiales con los que se ha trabajado desde los años 80: piezas tradicionales como la madera o el cristal, se unen a otras más modernas como la resina vinílica y de poliéster, leds, encáustica… y nos permiten conocer lo más representativo del panorama artístico internacional, en el que no faltan artistas españoles de renombre como Cristina Iglesias, Uslé o Juan Muñoz”.

CAC Málaga
C/ Alemania, s/n 29001-Málaga- España
T: 00 34 952 12 00 55
prensa@cacmalaga.eu
www.cacmalaga.eu

[/lang_es]
[lang_en]

Warhol, Bourgeois, Uslé and Juan Muñoz, among others…

Passion at CAC Málaga

Malaga City Hall presents works by Carmen Riera which will remain in CAC Málaga’s collection

Malaga, 28 July 2009. The works from the Carmen Riera collection have already been moved to CAC Málaga, the city of Malaga’s Centre for Contemporary Art. Since the mayor of the city, Francisco de la Torre, signed the cession agreement with the collector for a period of five years (extendable to ten) last 27 March, nearly 30 of the 100 pieces loaned have been on exhibition as a fundamental part of CAC Málaga’s permanent collection.

Under the title “Passion: The Carmen Riera Collection”, the selected works from the collection offer us a very representative vision of international contemporary art from the end of the 20th century to the present. This complete review spanning from pop to conceptual art allows us to appreciate artists’ interests in new materials applied to art, their concerns with space and their analyses of the human condition.

Works by such renowned artists as Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat and Cristina Iglesias have come to Malaga’s Centre for Contemporary Art for the first time, and they do so alongside works by other artists who have already exhibited here such as Louise Bourgeois, Juan Uslé and Anish Kapoor; names strongly linked to the history of the museum.

Andy Warhol, the greatest exponent of American pop art of the 1980s, is represented by four pieces that show his extraordinary ability to convert each one of his paintings into a unique plastic reality due to his masterful use of serigraphy. Warhol plays with the format, the chromatic variations and the combination of materials as can be seen in Diamond Dust Shoes (1980), where diamond dust is one of the key plastic elements.
Basquiat appears next to Warhol and Francesco Clemente to offer us a three-way intervention in Horizontal Painting (1984), which brings together three of the most representative figures in painting from the 1980s.

The Glorious Body of Laure by Mitsou Ronat (1984) is one of the most surprising pieces of the exhibition. Cerith Wyn Evans, a clear exponent of conceptual art, makes use of a material as classic as Murano glass to offer us a hanging lamp where the most varied literary sources from the past century (philosophic texts, poems, letters, etc.) are transmitted via Morse code, transformed into blinking light and unfolding a magic space of “luminous” meanings.

Other artists return to the exhibit space at CAC Málaga. For example, Louise Bourgeois, one of the most influential figures in contemporary art and who once exhibited here individually, now returns with the work Mother and Child (2001), in which her strength as a sculptor can be seen and whose sophisticated structure maintains a disturbing resemblance with reality. Her Fear Four (1984) can also be contemplated here.

Anish Kapoor once again challenges the limits between art and architecture in Pillar (2003). With a structure as simple as a cylinder, he questions notions of space, volume, light and shadow.

Juan Uslé returns to CAC Málaga with Reconstruction (2001). He is one of the most prestigious and renowned Spanish artists, both at home and abroad.

Seven Figures on the Balcony (1987) by Juan Muñoz is a clear exponent of the best of European sculpture and demonstrates his constant effort to integrate the legacies of minimalism and conceptual art. He uses the human figure as a focus in his work to show us the drama of the human condition.

Olafur Eliasson’s Colour Square Sphere (2007) is a sphere made of a complex design of pentagons, squares, triangles and rhomboids. When we look into one of these angular structures, the kaleidoscopic effect of the reflective glass creates the illusion of a sphere made entirely of squares. Endless reflections of colours are projected on the surrounding surfaces.

According to Fernando Francés, the director of CAC Málaga, “Passion: The Carmen Riera Collection” is “not only a tour of the American and European art scenes at the end of the 20th century and the beginning of the 21st, but it is also a very important sample of materials that have been worked with since the 1980s: here traditional pieces such as wood and glass are united with other, more modern materials such as vinyl resin and polyester resin, LEDs, encaustic painting, etc., thus helping us to learn about what best represents the international art scene, which has no lack of famous Spanish artists such as Cristina Iglesias, Juan Uslé and Juan Muñoz”.

CAC Málaga
C/ Alemania, s/n 29001-Málaga- España
T: 00 34 952 12 00 55
prensa@cacmalaga.eu
www.cacmalaga.eu

[/lang_en]