[lang_es]
El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, en colaboración con la Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia, presentan la primera exposición en España de la artista suiza Sylvie Fleury. Un recorrido por su producción artística de los últimos veinte años que permitirá al espectador contemplar algunos de sus trabajos más representativos con los que ironiza sobre el consumismo y el desasosiego que presiden la sociedad de nuestros días. Esculturas, murales, vídeos y neones son las piezas claves de una gran instalación con la que Fleury evidencia que nada es lo que parece, descubriéndonos la cara más destructiva de las ilusiones. La artista conduce al visitante al universo del lujo, la moda y las grandes marcas a través del arte para denunciar la superficialidad de un mundo caprichoso e insatisfecho.
18 marzo – 5 junio 2011
Hoja de sala Sylvie Fleury
[/lang_es]
[lang_en]
The Contemporary Art Center of Málaga, in collaboration with the Swiss Arts Council Pro Helvetia, is presenting the first exhibition in Spain of the Swiss artist, Sylvie Fleury. It comprises a survey of her output over the last 20 years and will allow the visitor to see some of her most important works through which she offers an ironic vision of consumer culture and the angst that prevails in contemporary society. Sculptures, murals, videos and neons constitute the key pieces in a comprehensive display of works which demonstrates that nothing is what it seems while revealing the most destructive side of present-day aspirations. The artist guides the viewer through the world of fashion, luxury and leading brand names, using the vehicle of art to criticise the superficiality of a capricious, dissatisfied world.
18 March to 5 June 2011
Exhibition Sheet Sylvie Fleury
[/lang_en]