[lang_es]
MÁS DE 300 MALAGUEÑOS INVADEN LA SALA CENTRAL DEL CENTRO EN LA INSTALACIÓN DE JR
El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presenta la instalación de vídeo titulada UPRISING. An Inside Out project del artista francés JR. La exposición comisariada por Fernando Francés, consiste en una obra pensada expresamente para el espacio central del museo que inundará la sala con más de trescientos rostros de malagueños, término muy abierto y hospitalario, procedentes de diferentes zonas de la cuidad. En una pantalla de 8 x 14 metros se proyectará el levantamiento al unísono de las personas que han participado en este proyecto. La instalación permitirá al espectador formar parte de una multitud, que no es real. El artista vive y trabaja en París.
Del 12 de junio de 2015 al 13 de septiembre de 2015
JR se define como una persona en búsqueda de historias que poder contar al mundo por medio de sus proyectos. Posee unos valores éticos muy marcados que se ven reflejados en sus obras. Cuando realiza un proyecto no le interesa el lugar sino las personas a las que fotografía y la historia que éstos esconden. Su instalación realizada site specific para el centro ha sido concebida como una obra que viene a completar las paredes blancas de un museo.
Para Fernando Francés, director del CAC Málaga: “JR es el resultado de cómo el arte genera movimientos de cambio, siendo las calles y las personas el medio de expresión. El arte nos posibilita conocer quiénes somos y de qué somos capaces.” Con su instalación en el centro, el artista permite a los visitantes sentirse parte de una multitud en vez de una persona individual.
El artista es la primera vez que realiza un proyecto de estas características donde el vídeo y no la fotografía es el soporte principal de la obra desde el principio. En esta ocasión se ha invertido el orden de creación propio del artista ya que primero ha diseñado el resultado de la obra dentro de un museo y después el proceso de elaboración. La instalación fue desarrollada en el interior del centro durante Semana Santa.
Mediante un movimiento corporal -un levantamiento de cabeza- más de trescientos malagueños se quedarán mirando fijamente al visitante. Con un mismo gesto provocarán una explosión de sensaciones y sentimientos transmitidos a través de esta acción. Los vídeos de cada una de las personas fueron grabados individualmente para posteriormente sobreponerlos para que de la sensación de unidad, agrupadas todas al mismo tiempo.
El artista invita al espectador a reencontrarse a sí mismo en ese efecto de comunión con todos esos individuos que forman parte de esa muchedumbre, sin necesidad de distinguir a cada una de las personas.
UPRISING. An Inside Out project es una intervención concebida expresamente para la sala central del CAC Málaga. Se trata de una pantalla de 8 x 14 metros, ocupando casi la totalidad de la sala. La estructura está pensada para que el espectador en todo momento se sienta integrado con la obra. La instalación está influenciada por su proyecto Inside Out Project, que consiste en un proyecto de “código abierto” a disposición de todos, en el que se busca la participación ciudadana para que a través de su método cuenten su propia historia. Inside Out Project es una prolongación de los proyectos que realiza y de lo que le motiva como artista.
JR se caracteriza por el uso de la fotografía en blanco y negro excluidas de texto, la razón del empleo de estos colores se debe a una manera de diferenciarse de los carteles publicitarios o políticos caracterizados por el uso de color y cargados con un mensaje objeto de consumo. Con esta técnica el artista pretende llamar la atención sobre el espectador e invitarle a una reflexión sobre la historia que esconde la imagen expuesta en una zona determinada.
JR es un fotógrafo autodidacta, su interés por la fotografía comenzó al encontrarse accidentalmente una cámara de fotos en un metro de París en el año 2000. Su trayectoria profesional comienza en el año 1996 cuando comienza a realizar intervenciones en las calles de su cuidad. Su trabajo se ha expuesto en galerías y museos internacionales entre los que destaca la Fundación Hoca de Hong Kong, la Casa França en Brasil, Tate Modern de Londres o la Galería Henrik Springmann en Alemania. Además su obra ha sido presentada en la Biennale de Venizia en el 2007. Por su trayectoria profesional ha sido galardonado con el premio TED en 2011, como el primer artista francés joven en recibir este premio por su compromiso con el arte.
Para descargar la hoja de sala pulsar aquí.
[/lang_es]
[lang_en]
MORE THAN 300 MALAGA RESIDENTS FILL THE CAC’S CENTRAL GALLERY IN AN INSTALLATION BY JR
The Centro de Arte Contemporáneo is presenting the video installation UPRISING. An Inside Out project by the French artist JR. Curated by Fernando Francés, the exhibition consists of a work specifically designed for the Centre’s principal gallery and one that fills the space with the faces of more than 300 local people, known for their open, hospitable nature, from different parts of the city. An 8 x 14-metre screen will project the individuals who have taken part in this project as they raise their heads in unison. The result is an installation which allows the viewer to become part of a virtual crowd. The artist JR lives and works in Paris.
12 June to 13 September 2015
JR describes himself as someone in search of stories that he can tell the world through his projects. He is an artist characterised by marked ethical values which are reflected in his works. When creating a project he is not interested in the place but rather the people that he photographs and the stories behind them. The present site specific installation made for the CAC Málaga has been conceived as a work that will fill the white walls of a museum.
For Fernando Francés, director of the CAC Málaga: “JR is a reflection of the way art generates movements for change, with the street and people as the means of expression. Art allows us to know who we are and what we are capable of.” With the present installation, JR makes visitors feel themselves part of a crowd rather than an individual person.
This is the first project by JR of this type, in which video rather than photography has been the principal support of the work from the outset. On this occasion the artist reversed his normal order of proceeding, given that he first designed the results of the work within a museum and subsequently its process of elaboration. The installation was made inside the Centre during Easter Week.
Through the bodily gesture of raising their heads, more than 300 local people from Malaga stare fixedly at the viewer. With this single, shared gesture they provoke a wide range of sensations and emotions that are transmitted through this action. The videos of each person were filmed individually and subsequently superimposed to create the sensation of unity, with all the figures brought together simultaneously.
JR invites viewers to reencounter themselves through this effect of communion with all the individuals who form part of the crowd and without the necessity to distinguish each one.
UPRISING. An Inside Out project is an installation specifically designed for the CAC Málaga’s central gallery. It consists of an 8 x 14-metre screen which occupies almost the entire space. The structure is devised so that the viewer feels a part of the work at all times. It is influenced by the artist’s Inside Out Project, an “open code” project available to everyone and one that aims to encourage local people’s participation so that as a result of its method they recount their own stories. The Inside Out Project is a continuation of the projects that JR produces and of his ongoing motivation as a creative figure.
JR’s work is characterised by a use of black and white photography devoid of text, a choice that allows him to mark a distance from advertising images or political posters which traditionally make use of colour and involve the presence of a message to be absorbed. By using this technique, JR aims to attract the viewer’s attention and encourage him or her to reflect on the story behind an image that is displayed in a specific location.
JR is a self-taught photographer whose interest in the medium started when he found a camera in a Paris metro station in 2000. His professional career had begun in 1996 when he began to create interventions on the city’s streets. His work has been shown in international galleries and museums, notably the Hoca Foundation in Hong King, the Casa França in Brazil, Tate Modern, London, and the Henrik Springmann Gallery in Germany. In addition, he presented work at the Venice Biennial in 2007. JR’s career to date won him the TED Prize in 2011, making him the first young French artist to receive this award for his commitment to art.
To download photographs and the press release on JR’s film Les Bosquets (2015), please go to www.cacmalaga.eu and enter the Prensa/Press section. The password is 120055. With thanks for your interest.
To download the information sheet, press here.
[/lang_en]